Trump and a Chinese Idiom

Walter Russell Mead’s Sunday Wall Street Journal op-ed opened with this subheadline:

For him [President Donald Trump (R)], extreme volatility and risk are not a problem but an opportunity.

Here’s an old and hoary Chinese idiom:

危機

These characters, 危 + 機 in their combination translate to Crisis, and the term is composed of characters meaning Danger + Opportunity

Mead’s piece expands on his theme of President Donald Trump’s (R) use of volatility and risk, but that’s just another way of saying, in Western diction, that Chinese idiom. The only difference between the two is whether the deviation is imposed from the outside or it’s created by deliberately deviating.

That idiom, and the Western rephrasing of volatility and risk, are essentially correct. Gains are not made without taking the underlying risks of deviating from the status quo. Great gains are possible only with making great deviations. Both Crisis and Volatility and Risk are those opportunities from great deviations.

Those who fear crisis or volatility and risk to the point of paralysis seek to have the rest of us similarly paralyzed lest they be left behind.

Misunderstanding?

The Wall Street Journal‘s editors laid out their “misunderstanding” in the opening sentence of their lede of their Sunday editorial.

Does a biological boy who transitions to become a girl have a constitutional right to compete in girls’ sports?

No, this is no mere misunderstanding; even a journalist knows better than this. It’s a deliberate distortion, which these editors are dishonestly presenting as established fact.

The fact that these…persons…are trying to steer us away from is that gender is immutable, and it is established at the moment a sperm unites with an egg and the genetic combination of XX chromosomes or XY chromosomes are established.

No amount of surgery and/or hormonal treatments can transition a boy into a girl; those actions can only alter his appearance. His genetic makeup remains untouched: he’s still a boy, regardless of what he looks like.