President Barack Obama said Sony “made a mistake” when they decided not to release their movie in surrender to northern Korea’s hacker threats.

Sony had this in response to Obama’s recognition:

Let us be clear: the only decision that we have made with respect to release of the film was not to release it on Christmas Day in theaters, after the theater owners declined to show it. Without theaters, we could not release it in the theaters on Christmas Day. We had no choice.

Let me be clear: releasing the movie and theaters then showing it (or not) are two different things. Sony “leadership” knows this full well. Sony easily could have released the movie. Some theaters might have shown it, others might not (and several major ones had, in fact, chickened out and said they wouldn’t show it), but absent the release, no theater has the opportunity to show the movie.

Sony had a choice.

Update: Sony has backtracked its backtracking, and it has released its movie this Christmas to some 300 theaters in the US, and it’s streaming the movie online via Google Play, YouTube Movies, Microsoft’s Xbox Video and its own website, http://www.seetheinterview.com.