Tesla is recalling a double potful of its cars over autopilot performance. A Wall Street Journal analysis of dashcam footage and data from a crash in Texas in 2021 shows Tesla’s Autopilot sys…